FC2ブログ
かくれんぼ / Hide-and-seek
気ままに綴る写真絵日記です。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
人だらけ / Incredibly crowded festival

24、25 日の 2 日間、大阪では天神祭が行われました。
平安時代から 1050 年余りの歴史を持つとも言われ、
日本三大祭のひとつに数えられています。

一日目の宵宮には行けませんでした。
二日目の本宮は、午前中ひどい土砂降りで、
どうなることかと思っていましたが、
午後はなんとか雨が上がりましたので、
夕方から観に行ってきました。

実は、大阪に生まれ育ちながら、天神祭に「観客として」行くのは初めてでした。
「観客として」というのは、学生の時に、
テキヤのバイトとして参加したことはありますが、
天神祭に行ったのはそれ一回きりだったのです。

そんなわけで、一般人として初めて観た天神祭は、
凄まじい混雑ぶりで、もう、人波に揉まれに行ったようなもんでした。
まぁ、なんの前知識もなく行ったせいもありますが、
御神輿も花火も、お陰でろくろく観ることもできませんでした。

それでもなんとか、船渡御(ふなとぎょ)の船の写真を撮りましたが、
あんまり良い写真じゃないですね。

天神祭・船渡御

御神輿は、午後、明るい時間に大阪天満宮を出て街を練り歩きます。
それを陸渡御(りくとぎょ)と言いますが、
暗くなり始める頃に大川に浮かべた船に乗り、
川を上ってまた下ってきます。
これが船渡御です。

その船渡御の間に、船上で神事が行われます。
写真を見ると、玉神輿と呼ばれる御神輿の前に巫女さんが立っていますね。

そんなこんなで、観客としては初めての天神祭は、
なんだか疲れただけで終わってしまいました。
また行くか、と訊かれたら、もうたくさん、って感じですが、
次に行く時は、もっと計画的に動かないといけません。

__________

In Osaka, we had Tenjinmatsuri Festival on the 24th and 25th of July.

The festival has been held to pray to the Divine to whom Osaka Temmangu Shrine is dedicated for peace and prosperity of Osaka for 1,050 years.
The festival is very important for Osakan people and is well known as one of the biggest festivals in Japan.

I went to the festival on the evening of the second day.
The surroundings of Osaka Temmangu Shrine was filled with an enormous number of people.
Streets which were lined with a lot of stalls were incredibly busy.

The highlights of the festival are land procession and boat procession of about 3,000 people dressed in traditional costumes with the divine vehicles.
They parade through the streets and then board boats on the River Okawa.
In the middle of the river, a ritual is held to let the Divine know the people’s lives and to invoke peaceful circumstance.

However, I couldn’t watch the processions to my satisfaction due to the overcrowding.
I was just tired.

I thought that I should previously prepare to have good locations to watch them.

スポンサーサイト
コメント
コメント
やはり人でいっぱい
天神祭に行ったのは、もう20年も前のことです。
暑い、夕立に降られるなど最悪でした。
船に乗ってビールなど飲んでいる人は
随分楽しんでいるように思いました。
わたしも行きたくありません。▽・エ・;▽
2009/07/27 (月) 12:12:56 | URL | ken #nn2s4Z0M[ 編集 ]
ken さん、
今年は、夕立どころか梅雨明けすらしてませんから、
あまり良いコンディションではありませんでしたね。

あの人波に揉まれるのは正直辛いです。
船に乗ったり川岸の特等席で観ることができれば、
ずっと楽に天神祭を楽しめるのでしょうけど^-^
2009/07/28 (火) 06:33:00 | URL | はいど #/4P23VoM[ 編集 ]
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
トラックバック
copyright © 2018 かくれんぼ / Hide-and-seek all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。